|
|
|
Le
6 janvier 2004, Al
COORDINAMENTO NAZIONALE DI LOTTA AUTOFERROTRANVIERI SULT-
TPL SIN-COBAS FLTU-CUB SLAI-COBAS
RdB-CUB TRASPORTI CONF.NE COBAS AUTORGANIZZATI Chers
camarades, La
fédération des syndicats SUD-rail et l’union
syndicale SOLIDAIRES Transport (qui rassemble SUD-rail, SUD RATP, SUD
Urbains, SUD Aériens, ALTER, SNMSAC, SUI, SUD Autoroutes, SUD Route, …) vous
apporte tout son soutien dans la lutte
que vous menez depuis le mois de décembre. Le
refus des conditions de travail dégradées, la volonté de voir nos salaires
augmentés, le combat pour la droit de grève, le rejet des accords-bidons qui
entérinent des reculs sociaux, la défense de véritables services publics répondant
aux besoins des citoyens, … tout cela sont des valeurs que nous partageons. Par
nos syndicats, nous informons les salarié(e)s en France de votre lutte. Nous
voulons notamment vous souhaiter plein succès pour la journée de grève du 9
janvier. Par
delà leurs frontières, construisons le syndicalisme alternatif, de base,
internationaliste ! Fraternelles
salutations. Pour
la fédération des syndicats SUD-rail : Christian
Mahieux Joëlle
Pierré. Parigi, 6
gennaio 2004 Al
Coordinamento Nazionale di Lotta Autoferrotranvieri Sult-Tpl,
Sin-Cobas, Fltu-Cub, Slai-Cobas, RdB-Cub Trasporti, Conf.ne Cobas,
Autorganizzati Cari
compagni, La
federazione dei sindacati Sud-Rail e
l’unione sindacale SOLIDAIRES Trasporti (che raccoglie
SUD-rail, SUD RATP, SUD Urbains, SUD Aeriens, Alter, SNMSAC, SUI, SUD
Autoroutes, SUD,Route, …) vi porta tutto il suo sostegno per le lotte che
state conducendo dal mese di dicembre. Il
rifiuto di condizioni di lavoro degradate, la volontà di vedere i salari
aumentati, la lotta per il diritto di sciopero, il rifiuto degli accordi-bidone
che comportano arretramenti sociali, la difesa di veri servizi pubblici che
rispondano ai bisogni dei cittadini, …Tutto ciò sono valori che noi
condividiamo. Attraverso
i nostri sindacati informeremo i lavoratori e le lavoratrici francesi della
vostra lotta. Vogliamo
naturalmente augurarvi pieno successo per la giornata di sciopero del 9 gennaio. Oltre
le frontiere, costruiamo il sindacalismo alternativo, di base,
internazionalista! Fraterni
saluti. Per
la federazione dei sindacati Sud-Rail Christian
Mahieux Joëlle
Pierré. .-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRABAJO SINDICATO FEDERAL FERROVIARIO Secretario
de Organización A LOS COMPAÑEROS ITALIANOS EN HUELGATRABAJADORES
DEL TRANSPORTE URBANO Desde
el SFF-CGT expresamos nuestra solidaridad y apoyo a los/as trabajadores/as del
transporte local y a los/as usuarios/as del transporte público, en una lucha
que es de todos/as. Los
derechos sociales y los derechos laborales se han conseguido con décadas de
luchas, y sólo con la movilización y la lucha conseguiremos mantenerlos. Ahora
pretenden impedir el derecho a la huelga para poder arrebatarnos nuestros
derechos, nuestros servicios públicos y nuestras libertades ciudadanas. Esta
lucha es de todos/as: trabajadores, usuarios, ciudadanos; es una lucha por el
derecho al empleo, a un sueldo digno, a un transporte público seguro, eficiente
y accesible, y por el derecho a luchar para que no nos lo roben. Madrid,
Gennaio 2004
Secretario
de Organización Sindicato Federal Ferroviario de CGTEsteban Guijarro
CONFEDERACIÓN
GENERAL DEL TRABAJO SINDICATO FEDERAL FERROVIARIOSecretario
de Organización Ai compagni
italiani in sciopero Lavoratori
del trasporto urbano Come
SFF-CGT Sindacato Federale Ferroviario – Confederazione Generale del Lavoro
(Spagna) esoprimiamo la nostra
solidarietà e il nostro appoggio ai/alle lavoratori/lavoratrici del trasporto
locale e ai/alle utenti del trasporto pubblico ad una lotta che è di
tutti/tutte. I
diritti sociali ed i diritti sul lavoro sono stati raggiunti con decenni di
lotte e solo con la mobilitazione e la lotta potremo mantenerli. Oggi
pretendono di impedire il diritto di sciopero per toglierci i
nostri diritti, i nostri servizi pubblici, le nostre libertà cittadine. Questa lotta è di tutti e
di tutte. lavoratori, utenti, cittadini; è una lotta per il diritto al lavoro,
ad un salario dignitoso, ad un trasporto pubblico sicuro, efficiente ed
accessibile a tutti, e per il diritto a lottare perchè tutto ciò non ci venga
sottratto. Madrid,
Gennaio 2004
Segreteria di Organizzazione
Sindacato Federale Ferroviario della CGT Esteban Guijarro |
|