|
|
|
Lavoratori
immigrati e detrazioni per carichi familiari. I
CAF sono tenuti a riconoscere al lavoratore immigrato solo ed esclusivamente
quelle detrazioni già riconosciute dal sostituto d’imposta sul modello CUD. Cosa
fare per avere le detrazioni per i carichi familiari. A
decorrere dall’anno 2004, i lavoratori immigrati, per fruire delle
detrazioni relative a familiari non residenti in Italia, dovranno produrre al
sostituto d’imposta (Azienda) la documentazione anagrafica validamente formata
nel Paese di origine, ai sensi della legge vigente, tradotta in italiano e
vidimata dal Consolato italiano nel Paese di origine come conforme
all’originale. Se
i figli dei lavoratori extra-comunitari sono residenti in Italia, dovrà,
invece, essere prodotta al sostituto d’imposta (Azienda) la certificazione
dello stato di famiglia rilasciato dagli uffici comunali. Per
l’anno 2003, la verifica del possesso della documentazione
necessaria sarà effettuata esclusivamente dagli Uffici dell’Agenzia delle
Entrate, nell’ambito delle ordinarie modalità di controllo. L’
Agenzia delle Entrate nel rispetto del dettato normativo, ribadisce che i CAF
sono tenuti a riconoscere al lavoratore immigrato solo
ed esclusivamente quelle detrazioni già riconosciute dal sostituto d’imposta
sul modello CUD, La
Cub a tutti i livelli promuove, una campagna di informazione, presso le comunità
di lavoratori extracomunitari, sulle modalità previste dalla normativa vigente,
per il diritto alla fruizione delle detrazioni per carichi familiari; La
Cub attuerà iniziative affinché il diritto alle suddette detrazioni possa
essere riconosciuto anche in sede di dichiarazione dei redditi: in caso di
compilazione del modello 730, il lavoratore immigrato dovrà poter esibire la
documentazione necessaria prevista direttamente al CAF; in caso di compilazione
del modello Unico, si munirà e conserverà la documentazione per esibirla agli
Uffici finanziari durante le attività di controllo. Presso le sedi Cub trovi il Caf di BaseMilano 23 maggio 2005 .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. EMIGRANT
WORKERS AND
TAX DEDUCTIONS FOR FAMILY DEPENDENTS The
CAF can only recognize to emigrant
workers only and exclusively those tax deductions already accepted by the sostituto
d’imposta (your employer or the
company you work for) on the CUD form. What
do you do to be entitled to tax deductions for family dependents? Since
2004, emigrant workers who have family dependents not residing in Italy must
present to their employer (company) proper and valid documentation proving their
relationship to these dependents. These
documents must be translated in Italian and presented at the Italian Consulate
in the country where the family
dependent resides. If
your children live in Italy,
then you will have to give to the sostituto d’imposta (company) the
certificate of family status obtained from your local city office (uffici comunali). For
the year 2003, the documentation
will be verified exclusively by the office of Agenzia
delle Entrate according to regular procedures.
In accordance with the norms, the Agenzia delle Entrate
restates that CAF recognizes to all emigrant workers only and exclusively
the tax deductions recognized by the sostituto d’imposta on the CUD form. The Cub promotes at every level the necessary information for emigrant workers to have the proper tax deductions for dependents which are allowed under the present tax laws. The goal of the Cub initiative is to make possible that all allowed deductions can be recognized in your tax declaration. The worker submitting the MODEL 730 will have to show proper documentation directly to CAF. But those who present the MODELLO UNICO must collect and keep their documentation to be shown to the financial officers during verification. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Trabajadores inmigrados y detracciones por gravámenes familiares.
Lavoratori immigrati e detrazioni per carichi familiari in TIGRINO (.pdf .zip) |
|